Prevod od "být pořád" do Srpski


Kako koristiti "být pořád" u rečenicama:

Říkal, že můžete být pořád jeho agent, jestli chcete.
Rekao je da mu još možeš biti agent ako to želiš.
Nechci být pořád zavřená v tomhle zatraceným domě.
Samo me želiš zatvoriti s tobom u ovoj prljavoj kuæi.
Neříkal jsem, že jeden z vás musí být pořád s ním?
Rekao sam da jedan od vas mora biti s njim.
Chtěla bych si vás vzít domů a být pořád s vámi.
Volela bih da vas mogu povesti kuæi i viðati svakog dana.
Jsem unavený být pořád na cestách a pracovat pro někoho jiného, zatímco ty sedíš sama doma noc co noc.
Доста ми је да проводим време на друму радећи за неког другог, док ти сама седиш у кући из ноћи у ноћ.
Nemůžeš být pořád ve vodě, Bene.
Ti uvek mozes biti `onaj u vodi`, Bene.
Pan Isaac může být pořád naživu.
G. Isaac je možda još živ.
Protože to začíná být pořád temnější a temnější, a bůh ví, k čemu to povede.
Jer postaæe sve mraènije i crnje, i bog zna kako æe završiti.
Už mě nebaví být pořád za tou skleněnou stěnou.
Ne mogu više da budem u staklenom zvonu.
No, Peter tady není, takže může být pořád naživu.
Dobro, Piterova nije ovde, mogao bi biti živ.
Nemůžeš jí být pořád na očích.
Ne smeš da budeš previše dostupan.
Už mě nebaví být pořád novej kluk.
Dosadilo mi je biti novi deèko.
Líbí se mi být pořád takový kanec.
свиђа ми се што сам вечни комад.
Půjdeme ven, pobavíme se a budeme se snažit nezapomenout na to, že nemusíme být pořád tak vážní.
Отићи ћемо напоље, забавити се и покушати запамтити да не морамо бити тако озбиљни.
Nemusel bys být pořád tak mrzutý.
Ne moraš stalno biti tako džandrljiv.
Může tak být pořád tady s námi, chápeš.
Drži je Drži je blizu, znaš?
Hele, teď když už spolu definitivně nežijeme, odmítám být pořád tím zlým rodičem.
Gle', sada kada smo stvarno rastavljeni odbijam stalno glumiti negativku.
Nejlepší, co můžeme udělat je unikat tomu tak dlouho, jak budeme moct, být pořád o krok vepředu.
Najviše što možemo da izbegavamo što duže možemo. Budemo korak ispred.
Nevěříte, že by Hanna mohla být pořád naživu.
Ne vjerujete da je Hanna još živa.
Už mě vážně nebaví být pořád samotná v temnotě.
I stvarno mi je dozlogrdilo da me se stalno ostavlja u mraku neznanja.
Nemůžu být pořád jenom ten milý společník "Mannyho show."
Ne mogu uvijek biti voljena sporedna uloga u Mannyjevom šou.
Při takové práci musím být pořád ve střehu.
Na ovakvom poslu, moraš da budeš oštar.
Slečna Gilbertová může být pořád naživu.
Miss Gilbert može još uvijek biti živ.
Jo, nemusím být pořád ta chytrá, můžu být někdy nezodpovědná jako ty.
Da bi trebala biti pametna? - Da. Uvredljivo je što ja uvijek moram biti pametna u ovoj vezi.
Bojíš se, že ten, kdo zabil denní chodce, může být pořád tam někde venku?
Сте забринути ко је убио те даивалкерс још увек тамо?
Nechci na tebe být pořád naštvaný, ale pořád děláš stejný voloviny.
Ne želim da budem ljut na tebe ali ti uvek radiš isto sranje.
Popírat pravdu začínalo být pořád těžší a těžší.
Postajalo je sve teže i teže da porièem istinu.
Jak můžeš být pořád tak naivní.
Zar je moguæe da si još tako naivna?
Jen mě už unavuje být pořád její podržtaška.
Umorna sam od toga da budem njena pomoænica.
Takhle můžeš být pořád za Jakea, když budeš chtít.
Vidiš? Možeš da se zoveš Džejk, ako hoæeš.
Zvykla jsem si na to být pořád sama.
Toliko sam bila navikla na usamljenost.
Její šéf vybudoval silný případ, proto musí být pořád venku.
Njen nadzornik je podneo èvrste dokaze zašto da ostane na terenu.
Musím být pořád "ready", teď, když jsem tváří společnosti Mirando.
Увек морам бити "укључен"... пошто сам сад лице Мирандо корпорације.
Měla takovou vlastnost, že jste s ní chtěli být pořád.
Odlikovala se time da ste uvek želeli da budete blizu nje.
S dnešní bezdrátovou technologií, není důvod, aby pacienti, doktoři a sestry museli být pořád na stejném místě ve stejný čas.
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
Takže, jak se mi daří být pořád náruživá?
Dakle, kako mogu da ostanem strastvena?
Já jsem si vybrala být pořád vášnivá, zaměstnaná svým otevřeným srdcem.
Ja sam odabrala da ostanem strastvena, angažovana sa otvorenim srcem.
A ty dobré vztahy nemusí být pořád bezproblémové.
A te dobre veze, ne moraju stalno da budu prijatne.
Když čtete noviny - mohou být pořád aktuální.
Ako čitate novine - nikada ne moraju biti stare.
0.69912385940552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?